Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por último, me gustaría señalar que la Comisión aprobó recientemente la autorización del maíz GA 21, lo que facilitará las importaciones con la presencia ventajosa de este producto modificado genéticamente procedente de Argentina. | Last but not least, I would like to note that the Commission recently adopted the authorisation of GA 21 maize, which will facilitate imports with the advantageous presence of this GM event from Argentina. |
La Comisión no tiene potestad sobre la evaluación de la seguridad de un producto modificado genéticamente. | The Commission has no discretion on the safety assessment of a GM product. |
Sin embargo, si el producto modificado genéticamente presenta nuevos rasgos o características que hacen que ya no sea sustancialmente equivalente (por ejemplo, un mayor contenido de una vitamina), entonces es necesario realizar una evaluación adicional. | However, if the GM product has new traits or characteristics that make it no longer substantially equivalent (such as a higher level of a vitamin), then an additional assessment is required. |
Dicha notificación abarca los mismos usos que en el caso de las demás colzas oleaginosas, a excepción del uso como alimento o componente de alimento y del cultivo en la Comunidad de las variedades derivadas del producto modificado genéticamente (transformación GT73). | The notification covers the same uses as for any other oilseed rape, with the exception of the uses as or in food and the cultivation in the Community of varieties derived from the genetically modified product (GT73 transformation event). |
Es posible que el resultado final no haya satisfecho a todo el mundo, pero es importante que se etiqueten los productos elaborados directamente a partir de un producto modificado genéticamente; por ejemplo, la salsa de tomate producida directamente a partir de tomates modificados genéticamente. | The final outcome might not have satisfied everybody, but it was important that products that are produced directly from a GM product – for example, tomato ketchup produced directly from GM tomatoes – must be labelled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
