¡Mira la traducción de "prodromal" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

They are the prodromal phase, the hyperemetic phase, and the recovery phase.	Son la fase prodrómica, la fase hiperemética y la fase de recuperación.
Clinical manifestations in the prodromal phase can be vague and uncertain and similar to those of other pathologies.	Durante la fase prodrómica las manifestaciones clínicas pueden ser vagas e inciertas, e incluso similares a otros procesos patológicos.
There is a high risk for people experiencing prodromal symptoms to develop psychotic symptoms and psychotic episodes finally leading to schizophrenia.	Hay un alto riesgo de que las personas que experimentan síntomas prodrómicos desarrollen síntomas y episodios psicóticos que finalmente conduzcan a la esquizofrenia.
The event has now assumed national importance and is considered the prodromal Barcolana regatta in Trieste, as they are expected about 50 crews at the start.	El evento ha cobrado una gran importancia nacional y es considerada la regata Barcolana prodrómica en Trieste, ya que se espera alrededor de 50 equipos en la salida.
Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.	Los médicos y los pacientes deben estar alerta ante signos prodrómicos o hallazgos de hepatitis, tales como anorexia, náuseas, ictericia, bilirrubinuria, heces acólicas, hepatomegalia o dolor a la palpación hepática.
An increase in frequency or severity of headache (which may be prodromal of a cerebrovascular event) may be a reason for immediate discontinuation of combination contraceptives.	Un aumento en la frecuencia o intensidad del dolor de cabeza (que pudiera ser pródromo de un evento cerebrovascular) puede ser una razón para interrumpir de inmediato el tratamiento con anticonceptivos combinados.
Moving from prodromal to acute stage, disaster start to cause damage and losses, the preparedness level and the effectiveness of dealing with emergencies could be contributed to losses degree.	Pasando de la etapa prodrómica a la etapa aguda, el desastre comienza a causar daños y pérdidas, el nivel de preparación y la efectividad de lidiar con emergencias podrían contribuir al grado de pérdidas.
Symptoms can include throbbing unilateral or bilateral pain, nausea, sensitivity to sensory stimuli (eg, light, sounds, smells), nonspecific prodromal symptoms, and temporary neurologic symptoms that precede headache (auras).	Los síntomas pueden incluir dolor pulsátil unilateral o bilateral, náuseas, sensibilidad a los estímulos sensoriales (p. ej., la luz, los sonidos, los olores), síntomas prodrómicos inespecíficos y síntomas neurológicos transitorios que preceden a la cefalea (auras).
Medical and nursing staff, as well as family members, may attribute a functional cause to some of the early, prodromal, and more subtle signs of delirium such as increased anxiety, restlessness, and emotional lability.	El personal médico y de enfermería así como los miembros de la familia pueden atribuir una causa funcional a algunos de los signos tempranos, prodrómicos y más sutiles del delirio como ansiedad incrementada, agitación e inestabilidad emocional.
Medical and nursing staff, as well as family members, may attribute a functional cause to some of the early, prodromal, and more subtle signs of delirium such as increased anxiety, restlessness, and emotional lability.	El personal médico y de enfermería así como los miembros de la familia quizás atribuyan una causa funcional a algunos de los signos tempranos, prodrómicos y más sutiles del delirium como el aumento de la ansiedad, la agitación y la inestabilidad emocional.