Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?
What have I, that my friendship you try to get?
Tú averiguas qué les gusta, y procuras conseguírselo.
Find out what they like, and make it happen.
Si tú procuras meditar, el Señor no te negará su asistencia.
If you try to meditate, Our Lord will not deny you his assistance.
Y, si no los tienes, procuras tenerlos para que sean tus herederos.
And if you do not have them, you try to have them so to be your heirs.
No encuentras a quien procuras.
What you came to find isn't there.
¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?
Do you know what I think?
Todo esto, a la vez que procuras controlar tu propia ubicación en dicho mapa y no perderte.
All this, at the same time that you try to control your own location on the map and not lose yourself.
procuras ahí la vas a encontrar.
Look for it and you'll find it.
Si procuras repararla en la medida de lo posible, dicién­donos dónde están los berilos, todo quedará perdonado y olvidado.
If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'
Así que, si procuras no asistir a reuniones sociales por las personas que sueles encontrarte allí, pues asiste, salúdalos y trata con ellos.
So, if you try not to attend social gatherings because of the people you usually meet there, then attend, greet them and deal with them.
Palabra del día
la víspera