La acompañaban procesionalmente alumnos, profesores, familias y exalumnos de las Escuelas Cristianas junto con la comunidad Signum Fidei de Vercelli. | In the procession which accompanied it, there were the pupils, teachers, parents and former pupils of the Brothers and the Signum Fidei Community of Vercelli. |
La celebración eucarística se iniciará llevando procesionalmente el Evangeliario preparado especialmente para el Jubileo por el P. Rupnik y publicado por la editorial San Pablo. | In the procession for the Eucharistic celebration will be carried the Book of the Gospels prepared specifically for the Jubilee by P. Rupnik and published by San Paolo editions. |
Durante la celebración de Vísperas, procesionalmente, se lo colocó junto a la imagen de Juana Antida, donde permaneció todo el tiempo de la reunión. | During the celebration of the Vespers, it was carried in procession and placed next to the picture of St. Jeanne Antide, where it remained for all the days of the assembly. |
En abril de 1942 la parroquia de Housséville al pie de la colina, acoge solemnemente la estatua de Notre-Dame de Sion para la clausura de la misión y la devuelve procesionalmente el día siguiente. | In April 1942, the parish of Housséville, at the foot of the hill, solemnly welcomed the statue of Notre-Dame de Sion for the closing of the mission and organized a procession to return the statue the next day. |
Accederás al interior de la Catedral, donde destacan sus tres naves con bóvedas baídas del siglo XVI, el gran retablo barroco y la Custodia, minuciosamente cincelada en plata, finísima joya del arte barroco y que aún desfila procesionalmente cada día del Corpus. | You will reach the interior of the Cathedral, where its three naves with 16th-century vaults stand out, the great baroque altarpiece and the Custodia, finely carved in silver, finest jewel of baroque art and still parading processionally every day of the Corpus. |
