Procedieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Finalmente los guardias levantaron la barrera y les indicaron que procedieran.	Finally the guards lifted the gate and motioned for them to proceed.
Recomendó que procedieran a hacerlo antes del período extraordinario de sesiones.	She recommended that this should be done before the Special Session.
El magistrado podría dictar las órdenes que procedieran en relación con los bienes.	The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
Los miembros del Consejo instaron a todas las partes interesadas a que procedieran con suma moderación y tolerancia.	Council members called upon all parties concerned to exercise the utmost restraint and tolerance.
También convendría que los miembros titulares de ese Parlamento no procedieran todos de Libreville.	It would also be as well if the regular members of parliament did not all come from Libreville.
Las enmiendas al plan, si procedieran, han de satisfacer los requisitos enunciados en el párrafo 5 de la resolución 1153 (1998).	Amendments to the plan, where appropriate, should meet the requirements outlined in paragraph 5 of resolution 1153 (1998).
Se instó al Grupo y a la ONUDD a que procedieran a coordinar más diligentemente las actividades del Grupo.	The Group and UNODC were urged to become more active in coordinating the activities of the Group.
No obstante, se podría discutir una prolongación del plazo para que algunos Estados miembros procedieran a efectuar las adaptaciones necesarias.	It could, however, consider extending the deadline so that some Member States can make the necessary adjustments.
Por lo tanto, rogaría que volvieran a analizar el contenido de estas enmiendas y no procedieran a votar sobre ellas.	I would therefore ask you to re-analyse the content of these amendments and not to proceed to vote for them.
La primera es que mientras presidía la sesión, escuché los aplausos, pero no advertí que procedieran de la tribuna.	The first is that, while chairing the sitting, I heard applause, but was not sure that it came from the gallery.