Las frías, indiferentes olas del destino procederían a agitarlos sin piedad. | The cold, indifferent waves of fate proceeded to toss them unmercifully. |
Probablemente procederían más de Bhatia que de Santini. | They would more likely be from Bhatia than Santini. |
Si la gente recordara este simple hecho, procederían en la dirección correcta. | If people were to recall this simple fact, they would proceed in the right direction. |
Los representantes de los países procederían de los ministerios de hacienda o sus equivalentes. | Country representatives would be from finance ministries or their equivalent. |
Los datos procederían de instrumentos de GNSS en tierra que requerirían un mantenimiento adecuado. | The data would come from ground-based GNSS instruments that required proper maintenance. |
Según otros sistemas, el instinto y la inteligencia procederían de un único principio. | According to another theory, instinct and intelligence would proceed from one and the same principle. |
El Primer Ministro ucraniano seña‐ ló que las operaciones procederían de manera gradual, responsable y prudente. | The Ukrainian Prime Minister stated that operations would proceed gradually, responsibly and prudently. |
Agregó que las nulidades que pudieran intentarse contra la reforma, solo procederían después del referendo. | She added that any annulments requested against the reform would only be considered after the referendum. |
Al igual que los azulejos de cerámica lustrada del mihrab, estos paneles procederían de Bagdad. | Like the lustre ceramic tiles of the mihrāb, these wooden panels, they maintain, come from Baghdad. |
El 17 de marzo, los patrocinadores anunciaron que no procederían a votar su proyecto de resolución. | On 17 March, the sponsors announced that they would not proceed to a vote on their draft resolution. |
