Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La suma de probandos y familiares portadores de mutaciones en TNNT2 fue de 54.	The total number of probands plus relatives carrying TNNT2 mutations was 54.
Los probandos han podido enfocar mejor sus pensamientos informando disponer de un mejor estado mental.	The test persons were able to better focus their thoughts and reported a better mental condition.
El 53,6% eran probandos fallecidos (30 casos) frente al resto, que eran supervivientes (26 casos índice).	Of these, 53.6% were deceased probands (30 cases); the remainder were survivors (26 index cases).
Nos fijaremos ahora en la parte que corresponde a los aspirantes, probandos y maestro con su ayudante [15].	We will now focus on the part dealing with aspirants, those being tested, and the master and his assistant [15].
En esta serie se hallaron mutaciones dobles en 4 probandos (19%), pero en ningún familiar estudiado.	In this series, double mutations were found in 4 probands (19%), but no double mutations were found in the relatives studied.
Ambas razones aparecían en el texto constitucional de 1924, en las recomendaciones que se hacían a los probandos [20].	Both reasonings appear in the text of the Constitutions of 1924, in the recommendations they make to those being tested. [20]
Particularmente trabajó en los capítulos sobre los novicios (o probandos) y sus formadores (o maestros), que se incluyeron en un Apéndice en las Constituciones de 1862.	He particularly worked on the chapters on the novices (or those being tested) and their formators (or masters), which are included in an Appendix to the Constitutions of 1862.
Siguiendo la orientaciones dadas a los probandos [28], los misioneros han de pedir al Señor lo que necesitan de salud, ciencia y virtud para ser fieles [29].	Following the orientations given to the persons in probation, [28] the missionaries should ask the Lord for what they need in health, knowledge and virtue in order to be faithful.
A 14 individuos (33%) se les implantó un DAI: 8 probandos (6 en prevención primaria y 2 en prevención secundaria) y 6 familiares (5 en prevención primaria y 1 en secundaria).	Fourteen individuals (33%) had an ICD implanted: 8 probands (6 as primary prevention and 2 as secondary prevention) and 6 relatives (5 as primary prevention and 1 as secondary prevention).
Por el método de secuenciación masiva, también se realizó un estudio de 195 genes a los probandos de las familias 2 y 6, y de 10 y 8 genes a los casos índice de las familias 4 y 7 respectivamente.	With massive sequencing, 195 genes were also studied in the probands of families 2 and 6, as well as 10 and 8 genes in the index cases of families 4 and 7, respectively.