Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The prizegiving for the Rolex Swan Cup took place on the YCCS's Piazza Azzurra.
La entrega de premios final de la Rolex Swan Cup se celebró en la Piazza Azzurra del YCCS.
The prizegiving will take place at the Royal Citadel, home of 29 Commando Regiment Royal Artillery, in Plymouth on Friday 12th August.
La Entrega de Trofeos tendrá lugar en el Royal Citadel, casa-sede del 29 Commando Regiment Royal Artillery, en Plymouth, el doce de agosto.
The prizegiving will take place at the Royal Citadel, home of 29 Commando Regiment Royal Artillery, in Plymouth on Friday 12th August.
La entrega de trofeos tendrá lugar en el Royal Citadel, sede del 29 Commando Regiment Royal Artillery, en Plymouth, el viernes 12 de agosto.
The prizegiving will take place in Llandudno on Sunday afternoon, a few minutes before the finish ceremony of the rally itself.
La entrega de premios se llevará a cabo en Llandudno en la tarde del domingo, unos minutos antes de la ceremonia de llegada del propio rallye.
The prizegiving takes place today at 1700 BST at the Royal Citadel, home of 29 Commando Regiment Royal Artillery, in Plymouth.
La entrega de trofeos tendrá lugar en el Royal Citadel, sede del 29 Commando Regiment Royal Artillery, en Plymouth, el viernes 12 de agosto.
During the evening Paul Cayard received a special award for his contribution to the world of sailing as part of the prizegiving for the Pioneer Investments Race Day.
Durante la tarde, Paul Cayard recibió un premio especial en reconocimiento a su contribución al mundo de la vela, como parte de la entrega de premios del Pioneer Investments Race Day.
Trophies will be awarded at the prizegiving tonight with Chieftain set to receive the Fastnet Challenge Cup and a Rolex Yacht-Master timepiece as overall winner.
Los trofeos serán entregados a los vencedores esta noche, y será el irlandés Chieftain el que reciba la Fastnet Challenge Cup y una pieza de relojería Rolex Yacht-Master como vencedor global de la prueba.
Night And Day was rewarded for her success with the Rolex Fastnet Challenge Cup and a Rolex timepiece presented to them during a emotive prizegiving on Mount Batten, Plymouth.
Night And Day recibió la Rolex Fastnet Challenge Cup y un Rolex conmemorativo de su victoria en el transcurso de una emotiva entrega de premios celebrada en Mount Batten, Plymouth.
At the prizegiving held in the Piazza Azzurra this evening, the three Division winners received their trophies and Rolex Yacht-master timepieces in Rolesor as just reward for their success.
En la entrega de premios celebrada en la Piazza Azzurra, los ganadores de las tres clases recibieron sus trofeos y relojes Rolex Yacht-Master que los acreditan como vencedores.
The final race of the 2004 Rolex Swan Cup will take place tomorrow, Sunday 19th September, with the prizegiving scheduled for 1830 on the Yacht Club Costa Smeralda's Piazza Azzurra.
La regata final del Rolex Swan Cup tendrá lugar mañana domingo 19 de septiembre con la entrega de premios programada para las 18.30 en la Piazza Azzurra del Yacht Club Costa Smeralda.
Palabra del día
lavar