Privatizarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los alemanes dijeron que desmantelarían las cooperativas y dividirían y privatizarían la tierra.	The Germans said they would dismantle the collectives and would divide and privatize the land.
Por esta razón me opondré a las partes de este paquete que desmantelarían o privatizarían el servicio independiente de inspección de la carne.	For that reason I will be opposing the parts of this package which would dismantle or privatise the independent meat inspection service.
En la primera fase del programa se privatizarían monopolios gubernamentales en los sectores de telecomunicaciones, electricidad, refinado de petróleo, productos químicos, producción de carbón y betunes y desarrollo turístico.	Government monopolies in telecommunications, electricity, petroleum refining, chemicals, coal and bitumen production and tourism development would be privatized in the first phase of the programme.
Se privatizarían las universidades públicas transformándolas en fundaciones privadas (un proceso que ya se inició hace unos años con la cooperación activa de los gobiernos de centro-izquierda).	State universities are to be privatised by transforming them into private foundations (a process which had already been set in motion in previous years with the active co-operation of centre-left governments).
Rajoy ha afirmado que lugares tales como puertos, aeropuertos y trenes se 'privatizarían' con el fin de apretar hasta el último centavo posible para ayudar al gobierno a disminuir su déficit actual.	Rajoy said places such as ports, airports and rail would be 'privatized' in order to pinch every penny possible to help the government deal with its current deficit.
Se privatizarían todas las ramas de la economía, que quedaría bajo la dirección de un Comité permanente del gobierno de Estados Unidos para la Reconstrucción Económica que se proponen constituir ya.	All sectors of the economy would be privatized, while a permanent US government Committee for Economic Reconstruction, to be set up right away, would control the economy.
Al principio el público habíacomprendido que solo se privatizarían las empresas deficitarias. Sin embargo,al final incluso se privatizaron las empresas estatales más rentables, comoTelekom Malaysia (servicios de telecomunicación), Tenaga Nasional (proveedor deelectricidad) y Pos Malaysia (servicios de correo).	Initially,the public understood that only unprofitable enterprises would be privatised.However, ultimately even the most profitable state-owned enterprises likeTelekom Malaysia (telecommunication services), Tenaga Nasional (electricityprovider) and Pos Malaysia (postal services) have been privatised.