Privaticé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Siempre y cuando siga sus órdenes y privatice su agua.	So long as you follow their commands and privatize your water.
Una encuesta ha mostrado que una mayoría de la población está en contra de que se privatice la industria eléctrica.	A survey shows that a majority of the population opposes privatization of the electrical industry.
Los iraquíes que no están conformes con que su sistema de salud y educación se privatice están 'viviendo en el pasado'.	The Iraqis who don't like their health and education system being privatised are 'living in the past'.
En la medida en que se privatice el conocimiento, la investigación priorizará problemas que afectan a los sectores con mayor poder adquisitivo13.	Insofar as knowledge is privatised, research will give priority to problems that affect the sectors with greater purchasing power13.
A todas luces, esto abre la puerta para que el gobierno introduzca tasas adicionales en el futuro y privatice nuestros recursos hídricos.	This clearly leaves the door open for any future government to introduce charges and privatize our water resources.
Con el aumento de las presiones para que se privatice la educación, las perspectivas de escolarización de los pueblos indígenas son aún más remotas.	With the increasing push to privatize education, schooling for indigenous peoples becomes an even more remote prospect.
Además, causa que Puerto Rico privatice algunas de las mejores corporaciones públicas que proveen buenos trabajos, y ayudan a impulsar la economía.	In addition, it makes Puerto Rico privatize some of the best public corporations that provide good jobs and help to boost the economy.
El FMI exige que Indonesia cierre muchos de sus bancos y privatice 12 grandes empresas paraestatales, como telecomunicaciones, minería y cemento.	The IMF is demanding that Indonesia close down many of its banks and privatize 12 key state enterprises, including telecommunications, mining and cement companies.
Esta industria también ha recibido intensas presiones para que se privatice debido a la presencia de algunas de las mayores multinacionales del mundo.	It has also seen some of the most intensive pressure to privatize, with some of the world's largest multinationals involved.
Recientemente se alegó, por ejemplo, que el principal problema de las dictaduras es que existe el riesgo de que la salud se privatice.	It was recently claimed, for example, that the main problem in dictatorships is that there is a risk that healthcare will be privatised.