Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If the Sheriff, constable or private process server serves a document, s/he will file proof of service with the court. | Si el alguacil, comisario o servicio privado hace entrega formal del documento ellos enviarán el comprobante al tribunal. |
Make sure that your private process server understands his/her obligation to notify the court that your summons has been served on each defendant. | Asegúrese que el agente de notificaciones privado entienda su obligación de notificar al tribunal que se le ha entregado su citación judicial a cada uno de los demandados. |
For example, the county sheriff or constable must serve papers for free, but a private process server may still charge a fee. | Por ejemplo, el sheriff del condado o agente de entrega legal deben hacer entrega de los documentos sin costo, pero un agente de entrega privado puede cobrar una cuota. |
For example, if the judge waives the fee for serving papers, the county sheriff or constable must serve the papers for free, but a private process server may still charge a fee. | Por ejemplo, si el juez renuncia la cuota de entrega formal de documentos, el alguacil del condado o el agente de policía tendrá que entregar los documentos gratuitamente, pero un agente de entrega privado todavía podría cobrar una cuota. |
To do this, the defendant can be served personally by the sheriff or other law enforcement officer, a private process server, or anyone who is not a party and is at least 21 years of age. | Para hacer esto, el demandado tiene que recibir los documentos personalmente del sheriff, de un oficial de la policía, de un servidor privado, o de cualquier persona que no sea parte de la denuncia y tenga por lo menos 21 años. |
If the Sheriff, constable or private process server serves a document, ask them whether they will file the Proof of Service with the court, or if they will return it to you to file. | Si el alguacil, comisario o servicio privado hace la entrega formal del documento, pregúnteles si ellos van a presentar el comprobante de entrega formal en el tribunal, o si ellos se lo devolverán a usted para que usted lo presente en el mismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
