Cualquier otra opción privaría a Europa de su independencia y autosuficiencia. | Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency. |
Creemos que la suspensión del acuerdo nos privaría de esa oportunidad. | We believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity. |
No lo privaría de lo que es suyo, señor. | I would not deprive you what is yours, sir. |
Terminar esta práctica los privaría de su fuente de ingreso. | Ending the practice would deprive them of their livelihood. |
¿Por qué privaría al mundo de esto? | Why would I deprive the world of this? |
La propuesta de enmienda privaría de sentido al párrafo 4. | The proposed amendment would render paragraph 4 meaningless. |
Eso privaría de sentido a los artículos 8 y 18. | That would render Articles 8 and 18 meaningless. |
No te preocupes, yo nunca los privaría de ello. | Don't you worry I would never deprive them |
Su robo privaría al mundo de saber, y eso sería un verdadero delito. | Its theft would rob the world of knowledge, and that would be a true crime. |
No, jamás te privaría de eso. | No, David, I would never deprive you of that. |
