Prion | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Biología del prion y encefalopatía espongiforme bovina.	Prion biology and bovine spongiform encephalopathy.
¿Qué es un prion?	What is a prion?
Es un prion humano.	It's a human prion.
A modo de ejemplo, el prion antártico vuela a velocidades de alrededor de 35km/h.	As an example, the Antarctic Prion flies at speeds around 35 km per hour.
Contaminación prion dejo de ser un problema cuando la FDA restringió una version natural de GH y aprobó la versión sintética en 1985.	Prion contamination ceased to be a problem when the FDA banned the natural version of GH and approved the synthesized version in 1985.
El prion infeccioso es resistente a los procedimientos de inactivación comercial como el calor, lo que significa que puede no ser destruido durante el procesamiento de los despojos.	The infectious prion is resistant to commercial inactivation procedures such as heat, which means that it may not be destroyed in the rendering process.
A pesar de sus diversas presentaciones, estas enfermedades provienen de la conversión infecciosa, espontánea o hereditaria de la proteína del prion celular PrPC en una isoforma patogénica conocida como PrPSc.	Despite their diverse presentations, all TSEs stem from the infectious, spontaneous or hereditary conversion of the host-encoded cellular prion protein PrPC into the pathogenic isoform PrPSc.
Según la hipótesis del prion, la PrPC tiene la capacidad autocatalítica o inducida de cambiar su configuración secundaria desde una estructura a-helicoidal a una configuración predominantemente β-planar, característica de la PrPSc.	Based on the prion hypothesis, PrPC has the autocatalytic or induced capacity to change its secondary configuration from a mainly a-helix structure into predominant β-sheet configuration.
No obstante, se ha demostrado que algunos tejidos de animales infectados, conocidos como materiales específicos de riesgo (MER), muy probablemente contengan y, por consiguiente, tengan mayores probabilidades de contener y transmitir el prion de la EEB.	Nevertheless, it has been proven that certain tissues of infected animals, so-called specified risk materials (SRMs), are most likely to contain and therefore transmit the BSE prion.
Los investigadores franceses afirman que el CBD, componente no-psicoativo del cannabis, inhibe la concentración de proteínas priones en ratón y en células de oveja infectadas por dicho prion, mientras que el efecto de otros cannabinoides es débil o inexistente.	The French researchers reported that the non-psychoactive cannabis constituent CBD inhibited the accumulation of prion proteins in both mouse and sheep prion-infected cells, whereas other cannabinoids were either weak or not effective.