Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The reverse of the coin depicts a beautifully printed image of the Gruffalo and a mouse. | El reverso de la moneda representa una imagen bellamente impresa del Gruffalo y un ratón. |
Highest accuracy and outstanding geometrical performances on one single linear axis are the key factors for a perfectly printed image. | Máxima precisión y actuaciones geométricas sobresalientes en un único eje lineal son los factores clave para una imagen perfectamente impresa. |
To change the size of the printed image, adjust the parameters Scale, Width, Height and Fit to Page. | Los parámetros Escala, Ancho y Alto y la casilla Ajustar a la página fijan el área de impresión de la imagen. |
Meanwhile, the perfect ink flow achieved by Gallus Screeny screen printing plates produces the clean edges in the printed image. | El motivo de esta impresión nítida de los contornos es el flujo de tinta perfecto, gracias a las planchas serigráficas Gallus Screeny. |
Since then, hundreds of film rolls that preserve the printed image of the palatial city on celluloid film have remained dispersed in film libraries from all over the world. | Desde entonces, los cientos de rollos de película que mantienen impresa la imagen de la ciudad palatina en celuloide han permanecido repartidas en filmotecas de todo el mundo. |
Once faced, orientation consists of placing the unprinted area of the watermark to the left and the main printed image to the right. | Una vez encarados, el cabeceado de los billetes consiste en poner la zona no impresa de la marca de agua a la izquierda y el motivo principal impreso a la derecha. |
All the winners will also get: the official Surfilm Festibal t-shirt + a 1 year subscription to 3sesenta magazine + the framed official 2009 Surfilm Festibal printed image. | Todos los vencedores recibirán la camiseta oficial del Surfilm Festibal + suscripción anual a la revista 3sesenta + serigrafía enmarcada de la imagen del Surfilm Festibal del 2009. |
This applies not only to freedom from defects (any scratch would be perceived as a defect in the printed image), but also to the attainment of a defined roughness for secure and uniform application of the light-sensitive layer. | Esto no refiere solamente a la necesidad de que carezca de errores (todo rasguño se percibiría como un error de la impresión), sino también al alcance de una rugosidad determinada para un trabajo asegurado y uniforme de la capa fotosensible. |
This pad, after having received the ink from all the plates comprising the image to be printed, touches the package's surface and deposits all the collected ink, thereby producing the printed image. | Este caucho, a su vez, después de haber recogido las tintas de todos los clichés que constituyen la imagen a imprimir, entra en contacto con la superficie del embalaje, depositando en esta todas las tintas adquiridas y produciendo, de esta forma, la impresión. |
The power of the printed image is hard to underestimate. | El poder de la imagen impresa es difícil de subestimar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
