Pero también puede reflejar una posición principista o maximalista. | But it may also reflect a principled or maximalist position. |
Él compara la defensa principista de un programa revolucionario con el sectarismo. | He equates a principled defence of a revolutionary programme with sectarianism. |
La base de todas estas declaraciones es un enfoque marxista teórica principista. | The basis of all these statements is a principled theoretical Marxist approach. |
El trabajo de cuadros diferenciado, principista y al mismo tiempo sensible. | The differentiated, principled and at the same time sensitive cad re work. |
¿Tienen un carácter principista o son episódicas? | Are they of a principled or of an episodic character? |
Antes de volverse a las masas hay que elaborar una base principista. | Before one turns to the masses, one must construct a principle basis. |
Como a menudo sucede, se pretende investir de carácter principista una lucha personal. | As happens often, attempts are made to invest a personal struggle with a principled character. |
El discurso de Jeremy Corbyn es directo, honesto y principista más que de cliches o de personalidades. | Jeremy Corbyn's speech is direct, honest and principled rather than clichéd or personality-based. |
¿Es el eslogan de '¡Manos Fuera de Afganistán!' una posición progresista y principista? | Is 'Hands off Afghanistan!' a progressive and principled position? |
Por eso estamos contra la entrada': un argumento como ése podría tener un valor totalmente principista. | That is why we are against the entry,'—such an argument could have a totally principled value. |
