Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espina es primo hermano del dueño de la finca en conflicto. | Espina is a cousin of the owner of the farm in dispute. |
El MDA, primo hermano del éxtasis, destruye las células que producen serotonina en el cerebro. | Ecstasy's chemical cousin, MDA, destroys cells that produce serotonin in the brain. |
Hallábase en París un primo hermano de Calvino, que se había unido con los reformadores. | A cousin of Calvin's, who had joined the Reformers, was in Paris. |
Era primo hermano nuestro, por desgracia. | Disgracefully, he was our second cousin. |
Las principales diferencias entre el webinario y su primo hermano el webcast son la interactividad y el tamaño del público. | Key differences between a webinar and its cousin, webcasts, are audience interactivity and audience size. |
Es un superventas en potencia, probablemente siguiendo los pasos de su primo hermano el Range Rover Evoque, ¿no creéis? | It is a potential selling, probably you are following the footsteps of his cousin the Range Rover Evoque, Do not you think? |
Se cuenta que su marido Alí, primo hermano del profeta, mientras que Fátima preparaba la cena, este trajo a su casa una concubina. | It is said that her husband Ali, a cousin of the prophet, brought a concubine to his house while Fatima prepared dinner. |
Un nuevo blog de crícket—que es cricket, el deporte primo hermano del béisbol, no criket el artrópodo-llamado Fourth Umpire ha llegado a la escena. | A new cricket blog—that's cricket, the sport that's cousin to baseball, not cricket, the arthropod—called Fourth Umpire has arrived on the scene. |
El coche de General Motors, primo hermano del nuevo Opel Ampera, utiliza un sistema de última tecnología que le sitúa entre los híbridos puros y los full-electric. | The General Motors car, a near cousin of the new Opel Ampera, uses a state-of-the-art system that positions it between pure hybrid and full-electric cars. |
FC – Hicimos también una campaña de publicidad muy grande. La dirigió un primo hermano mío, Carlos Cuadra Cardenal, dueño de una agencia de publicidad. | We also carried out a huge publicity campaign, directed by a cousin of mine, Carlos Cuadra Cardenal, who ran a publicity agency. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
