Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El YSV104 es el primer violín silencioso característica el sistema Yamaha SRT (tecnología de la respuesta del estudio) desarrollado. | The YSV104 is the first Silent Violin to feature the Yamaha SRT (Studio Response Technology) powered system. |
¡Estoy muy contento de poder tocar tu Opus 70 como primer violín y solista en mis conciertos desde 2006! | As a concertmaster and soloist, I have been very pleased to be able to play my concerts on your opus 70 since 2006! |
Después felicitó a la directora de orquesta Catherine Clarsen Meguire y al primer violín Tijana Milosevic, la que le entregó la batuta como recuerdo. | Shouting bravo, Depardieu approached conductor Catherine Larsen-Maguire and the concertmaster Tijana Milosevic, who gave him a baton as a souvenir. |
El YSV-104 es el primer violín silencioso en incorporar el sistema SRT de Yamaha, resultando en un sonido con respuesta natural, mayor resonancia y un auténtico sonido acústico. | The YSV104 is the first silent violin to feature Yamaha's SRT powered system, resulting in a natural response, body resonance and an acoustic sound quality. |
En 1915 fue designado primer violín de la orquesta Ópera de Frankfurt y se desempeñó como director de orquesta allí hasta 1923, con una interrupción de dos años cuando fue reclutado en 1917. | In 1915 he was appointed concertmaster of the Frankfurt Opera orchestra, leading the orchestra until 1923 (with a break when he was drafted in 1917-8). |
El primer violín de la orquesta tocó un solo maravilloso. | The leader of the orchestra played a wonderful solo. |
El primer violín de la orquestra anunció que se retirará en octubre. | The leader of the orchestra announced that he will retire in October. |
Mi primo es el primer violín de la orquesta sinfónica nacional de Panamá. | My cousin is the concertmaster of the National Symphonic Orchestra of Panama. |
No es un violinista cualquiera, es el primer violín de la orquesta nacional de su país. | He's not just any old violinist. He's the leader of his country's national orchestra. |
La Sra. García es el primer violín, así que imagino que será ella quien toque el solo. | Mrs. Garcia is the concertmaster, so I imagine she'll be the one playing the solo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
