Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Like a price-cutting war, it alarms him and he feels someone from outside ought to stop it.
Como una guerra de precios, le alarma y siente que alguien del exterior debería ponerle fin.
From this point of view, price-cutting is very likely to damage consumer perception.
Desde este punto de vista, es muy probable que la reducción del precio de los productos de una marca dañen la percepción del consumidor.
While Android's gains have come at the expense of profits, price-cutting is an established platform strategy that has paid big dividends in the past.
Mientras que las ganancias de Android han llegado a expensas de las ganancias, la reducción de precios es una estrategia de plataforma establecido que ha pagado grandes dividendos en el pasado.
The faux anti brand-cruelty charity campaign aims to raise awareness of the dangers of repeated price-cutting, product bundling and BOGOFs.
Esta campaña de 'falsa caridad' contra la crueldad de las marcas tiene como objetivo crear conciencia sobre los peligros de los repetidos descuentos en precios que hacen las marcas a modo de promoción y contra los packs de productos de regalo.
Recently, prices were pushed even lower by the success of Dell's low-cost business model and aggressive price-cutting: Dell recently slashed the price of its cheapest PC by 22%.
Recientemente, los precios se redujeron aún más como resultado del éxito del modelo empresarial de bajo costo y de una agresiva reducción de precios. Dell redujo de manera drástica el precio de su PC más económica en un 22%.
Shoppers in those communities will be the first to experience Lidl's simple and efficient approach to grocery shopping as well as Lidl's price-cutting effect in the region, according to a press release.
Los compradores en esas cuatro comunidades serán los primeros en experimentar el enfoque simple y eficiente de Lidl para la compra de comestibles, así como el efecto de reducción de precios de Lidl en la región, según un comunicado de prensa.
Not only the advent of cars and a widely available motorway network, but also tax exemption for aircraft fuel and the advent of price-cutting airlines has meant that rail transport is considered expensive in relative terms.
No solo la aparición del automóvil y una amplia red de autopistas, sino también la exención fiscal concedida al keroseno de aviación y la aparición de las compañías aéreas de bajo coste han hecho que el transporte por ferrocarril se considera relativamente costoso.
Direct or indirect means of achieving price fixing can be made more effective when combined with measures to identify price-cutting, such as the implementation of a price monitoring system, or the obligation on licensees to report price deviations.
Los medios directos o indirectos de fijar los precios pueden ser más efectivos cuando se combinan con medidas para detectar las reducciones de precios, como la aplicación de un sistema de control de precios o la obligación de los licenciatarios de comunicar las desviaciones de precios.
Palabra del día
cremoso