Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This information is required in all the previously-mentioned types of articles.
Se requiere esta información en todos los tipos de artículos anteriormente descritos.
Therefore, contributions of authorship must be stated in every type of the previously-mentioned articles.
Por tanto, será necesario declarar las contribuciones de autoría en todos los tipos de artículos anteriormente descritos.
While the previously-mentioned actions will help your domain in general, Zendesk Support offers a few additional tools at your disposal.
Mientras las acciones arriba mencionadas pueden ayudar a su dominio en general, Zendesk Support cuenta con algunas herramientas adicionales que pone a su disposición.
This information must be included in all of the previously-mentioned types of articles for their consideration by the editorial board.
La inclusión de esta información es requisito indispensable en todos los tipos de artículos anteriormente descritos para ser considerados por parte del comité editorial.
The Argentine Northeast (NEA, according to its acronym in Spanish) area, where the previously-mentioned University is located, is not apart from the environmental problems that profoundly impact on the planet and directly affect our life quality.
La región del Nordeste Argentino (NEA), donde se localiza la Universidad, no se encuentra ajena a los problemas ambientales que impactan en el planeta y que afectan directamente nuestra calidad de vida.
GAFCON has given the province of Brazil the responsibility of offering coverage to the churches in Central America and the north part of South America, as is the case for the previously-mentioned churches in Panama and Colombia.
A la provincia de Brasil, GAFCON le ha dado la responsabilidad de ofrecer cobertura a iglesias en Centro América y el norte de Sudamérica, tal como el caso de las Iglesias de Panamá y Colombia, mencionadas anteriormente.
The main advantage of this district is that despite being a very active area with a decent offering of leisure activities and services (and mainly food), the cost of living is quite a bit lower than in the previously-mentioned districts.
La principal ventaja de este distrito es que a pesar de ser una zona activa y que la oferta de ocio y servicios es bastante decente (sobretodo gastronómica), el coste de la vida es bastante inferior a los distritos anteriormente mencionados.
Any direct application of the previously-mentioned safeguard mechanisms based on the bilateral safeguard clauses of the EU-South Korea FTA would be a very sensitive matter, and the result could contrast sharply with the euphoria surrounding the adoption of this agreement.
Cualquier aplicación directa de los ya mencionados mecanismos de salvaguardia basados en las cláusulas bilaterales de salvaguardia del ALC entre la UE y Corea del Sur sería un asunto muy delicado, y el resultado podría contrastar considerablemente con la euforia que rodea la adopción de este acuerdo.
Cooperation with the social partners of the EU has intensified this year in connection with the preparations for the previously-mentioned employment summit and the communication of 3 June.
La colaboración con los interlocutores sociales de la Unión se ha reforzada este año a raíz de los preparativos de la cumbre del empleo y la comunicación del 3 de junio mencionadas anteriormente.
Of all the projects carried out under the First Master Plan, the most significant were the approval of the previously-mentioned Code of Ethics and the inclusion of corporate responsibility as a pillar of our strategic plan.
De todos los proyectos llevados a cabo en el I Plan Director, los más significativos fueron la aprobación del Código Ético mencionado y la inclusión de la responsabilidad corporativa como eje del plan estratégico de la compañía.
Palabra del día
lloviznar