Previniera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Miles de ricos han descendido al sepulcro sin que nadie los previniera.	Thousands of wealthy people have gone to their graves unwarned.
Usted me pidió que le previniera.	You asked me to tell you if anything relevant came up.
Me enviaron a que lo previniera.	I was sent to prevent it.
Me dijeron que le previniera.	They told me to warn you.
Repatha fue aprobada en 2015 sin evidencia de que previniera ataques cardíacos, simplemente porque sus reducciones de colesterol fueron tan dramáticas y prometedoras.	It was approved in 2015 without evidence that it prevents heart attacks, simply because its cholesterol reductions were so dramatic and promising.
Exhortó al Estado a que acentuara la reforma institucional para promover los derechos humanos, aumentara la asistencia a los desplazados internos y previniera nuevos desplazamientos.	It exhorted the State to deepen institutional reform to promote human rights, increase assistance to IDPs and prevent new displacements.
No sean impacientes después de haber ido tan lejos, en cuanto a que no habrá nada que suceda sobre la Tierra que previniera nuestra aparición.	Do not be impatient after having come so far, as there is nothing that will happen upon Earth that will prevent our appearance.
¿Quién caminaría entre dos muros de agua de varios pisos de altura sin ninguna barrera visible que previniera que se ahogaran en un momento determinado?	Who would walk between two walls of water several stories high with no visible barrier to prevent them from drowning at any given moment?
En India, si la lactancia materna previniera solamente uno de los episodios de diarrea por infante/año, el dinero ahorrado excedería el presupuesto nacional de salud infantil.	In India, if exclusive breastfeeding prevented only one episode of diarrhea per child per year, the money saved would exceed the national budget for child health.
Un posible problema con dicha estrategia de reducción de perjuicios sería que se previniera el abandono del tabaquismo en las personas que hubieran dejado de fumar de otro modo.	A potential problem with such a harm reduction strategy would be if it prevented cessation among smokers who would have otherwise quit smoking.