Jace had been preternaturally sensitive to it. | Jace había demostrado ser insólitamente sensible a él. |
This region of the city was preternaturally still, although the commotion from other parts of the city carried here on the wind. | Esta región de la ciudad estaba extrañamente silenciosa, aunque la conmoción de otras partes de la ciudad la traía el viento. |
Eye holes for visibility are situated directly in front of the sheep's preternaturally intelligent looking eyes, providing a clear line of vision when you wear this mask. | Agujeros para los ojos de visibilidad están situados directamente frente sobrenatural inteligentes ojos mirando la oveja, proporcionando una clara línea de visión cuando usted usa esta máscara. |
Sezaru was said to be a young man, but the unique pressures of being both the Emperor's son and perhaps the mightiest shugenja in the Empire had aged him preternaturally. | Se decía que Sezaru era un hombre joven, pero la presión de ser tanto el hijo del Emperador y quizás el más poderoso shugenja del Imperio le habían envejecido prematuramente. |
He could not keep order; he was unable to make himself intelligible; he had no affinities with the young; he was entirely devoid of humour; he was shy, sensitive, reserved, preternaturally solemn. | No podía mantener el orden. Era incapaz de hacerse entender, no tenía afinidades con los jóvenes, estaba desprovisto de humor, era tímido, susceptible, reservado y preternaturalmente solemne. |
In that darkling calm my senses seemed preternaturally sharpened. | En aquella oscura calma mis sentidos parecHan agudizados de un modo sobrenatural. |
Ryosei felt great sorrow at the loss of what must have once been a magnificent and untamed wilderness, now reduced to little more than a preternaturally quiet tomb. | Ryosei sintió una gran tristeza por la pérdida de lo que seguramente había sido un paraje magnífico y salvaje, ahora reducido a poco más que una callada tumba. |
