Presupuestamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si los necesita con otras medidas, se los presupuestamos.	If you need them with other measures, they are budgeted.
No es una simple cuestión en la que todo es correcto si lo presupuestamos.	It is not a simple matter where everything is fine if we budgetise.
La Comisión lleva ya años sin poder utilizar los medios que presupuestamos.	For years, the Commission has been unable to spend the funds we have budgeted for.
Si solo se trata de cómo presupuestamos nuestros fondos, entonces, evidentemente, el problema es de menor importancia.	If it is simply a case of how we upfronted our money, then that clearly is less of a problem.
También te presupuestamos nuestros materiales en forma independiente para que trabajes la instalación con tu personal de confianza.	We also budget our materials independently, so that you are also able to run your project installation with your trusted personnel.
No se trata de lo que finalmente presupuestamos, sino de si nuestro dinero va al sitio adecuado y con el impacto que esperábamos.	In the final analysis, it is not about what we budget for, but rather about whether our money ends up at the right place and with the impact we had envisaged.
Cuando presupuestamos un precio mediante vía telefónica o anunciamos nuestros servicios en nuestro sitio web, le estamos invitando a usted, el arrendatario, a que haga una oferta de compra.	When we quote prices over the telephone or place our services on our website, we are inviting you, the renter, to make an offer for their purchase.
Si podemos conseguirlo, será un elemento esencial muy importante desde el punto de vista de los desafíos que tenemos ante nosotros, en lo que respecta a las reformas necesarias en la manera que presupuestamos y tomamos decisiones sobre el futuro.	If we can do that, it will be a very important building block in terms of the challenges which lie ahead, in terms of the necessary reforms to the way that we budget and make decisions about the future.
Presupuestamos cualquier tipo de pieza, sin ningún compromiso.	We offer quotes for any type of piece, free of obligation.
Presupuestamos de manera justa, informamos con transparencia y no hacemos promesas falsas: le damos nuestra palabra.	We make fair calculations, communicate transparently and do not make empty promises–you can take our word for it.