Presuntiva | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La identificación presuntiva de Nocardia spp.	The presumptive identification of Nocardia spp.
Hable con su oficina local para averiguar si reúne los requisitos para la elegibilidad presuntiva.	Talk with your local office to find out if you qualify for presumptive eligibility.
Ausente de estas imágenes está la visión presuntiva de quien juzga aquello que encuadra.	Absent from these images is the presumptive vision of someone who judges that which he enframes.
El ejemplo mencionado provee diferentes regímenes de responsabilidades, como responsabilidad culposa, objetiva y presuntiva.	The above example provides different regimes of liabilities, as fault liability, strict and presumed liability.
En resumen, debemos reescribir tratados agronómicos completos redactados de una manera bastante apresurada y presuntiva.	In short, we must rewrite entire agronomic treatises drawn up in a rather too hasty and presumptive manner.
Bueno, así que ellos desarrollen una prueba presuntiva para la sangre de cabra, te lo dejaré saber.	Well, as soon as they develop a presumptive test for goat's blood, I'll let you know.
Corté una apertura única y corrí una presuntiva, y luego escanee la madera por fibras en el campo del crimen.	I cut a unique opening and ran a presumptive, and then I scanned the wood for fibers with the crime scope.
Por ejemplo, en algunos Estados, la notificación que se inscribe en el registro constituye una prueba concluyente o presuntiva de la existencia de una garantía real.	For example, in some States the registered notice provides conclusive or presumptive evidence of a security right.
En consecuencia, los pasajeros no se benefician de los principios de la responsabilidad objetiva o responsabilidad presuntiva, y no hay acción directa contra los aseguradores.	Therefore passengers are not benefited from the principles of strict liability or presumed liability, and there is no direct actions against insurers.
Si se trata de una demanda voluntaria, la demanda deberá ser presentada respaldada por alguna prueba presuntiva de la insolvencia y funcionará como dispositivo de apertura automática del procedimiento.	In the case of a voluntary application, the application should establish a prima facie case of insolvency and function as automatic commencement of proceedings.