Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. | Our only witness is refusing to testify. |
La quinta enmienda de la Constitución dice que no puedes prestar declaración contra ti mismo. | So, the Fifth Amendment to the Constitution says that you can't testify against yourself. |
En dicha audiencia, celebrada el 9 de noviembre, se llamó a un testigo insólito para prestar declaración. | At that hearing, on November 9, an unusual witness was brought in to testify. |
Otros se han trasladado a los Países Bajos o a Francia (Guayana Francesa) o no desean prestar declaración. | Others had moved to the Netherlands or France (French Guyana), or were unwilling to testify. |
Al prestar declaración en la oficina de la fiscalía, fue detenido mientras más de 70 docentes esperaban afuera para apoyarle. | When reporting to the prosecution office he was arrested while more than 70 teachers waited outside in support. |
Paralelamente, los jueces deberían evitar hacer comparecer a los testigos en días distintos de los señalados para prestar declaración. | Similarly, judges should avoid summoning witnesses on days other than when they have been scheduled to testify. |
El tribunal no era de carácter oficial ni vinculante, pero los testimonios serían reales; se seleccionaron 33 mujeres para prestar declaración. | The tribunal was unofficial and not legally binding, but the testimonies would be real–33 women were selected to testify. |
Sin embargo, en algunos casos, los testigos han sufrido amenazas o no han comparecido voluntariamente para prestar declaración. | Still, witnesses in some cases have been threatened and have failed to appear to testify on a voluntary basis. |
Alega que durante la audiencia Rodolfo Ruano Torres (hermano de José Agapito) procuró prestar declaración pero el Tribunal no lo aceptó. | He says that in the course of the hearing, Rodolfo Ruano Torres (José Agapito's brother) sought to testify but the Court refused him. |
Debido a la ausencia de la Reina su consejero, el Obispo Fisher, nos ha pedido prestar declaración en esta Corte. | In the absence of the queen, we have been asked by her council Bishop Fisher, to make a statement to this court. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
