Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quisiera que prestáramos atención a cuatro aspectos importantes.	I would like to draw attention to four important aspects.
Nos invitó a que prestáramos especial atención a la situación en Guinea.	He invited us to pay particular attention to the situation in Guinea.
Quería que le prestáramos algo de azúcar.	He wanted the lend of some sugar.
Además, quisiera que prestáramos atención de nuevo a lo que ha dicho la señora Ulvskog.	Moreover, I would like to draw attention again to what Mrs Ulvskog said.
Quería que prestáramos atención al hecho de que la libertad de los medios es un problema fundamental.	I wanted to draw attention to the fact that freedom of the media is a fundamental problem.
¿Si prestáramos atención indebida a estas teorías iconoclastas de científicos, qué pasó con todas nuestras leyendas acariciadas?	If we paid undue heed to these iconoclastic theories of scientists, what would become of all our cherished legends?
Sería aconsejable que prestáramos más atención a la opinión pública y a las ideas de los ciudadanos.	We should be listening a lot more carefully to public opinion and to the ideas of the people.
Pero me gustaría que prestáramos atención a otro tema; la obesidad, que ciertamente es una enfermedad.	Another issue to which I would draw your attention is that obesity certainly does constitute a disease.
Si prestáramos más atención al valor de los bosques explotados, las ganancias para la protección podrían haber sido incluso mejores.	If we paid greater attention to the value of logged forests, the protection gains may have been even better.
Por ello, convendría que prestáramos atención no solo a los costes iniciales sino también al valor de nuestras instituciones.	It is therefore important to pay attention not only to initial costs but also to the value of our institutions.