Presentársele | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su vida se transformó al presentársele la oportunidad de realizar lo que más lo apasionaba.	He changed his life because he had the chance to use his gift.
Las ventajas pueden presentársele tanto en su vida personal y doméstica como en su trabajo.	Benefits can come to you in either your personal and domestic life or in your public life.
Agregó que, de presentársele dicha propuesta, tendría que evaluarla debido a su trabajo en la Alcaldía.	He added that should the proposal be presented, he would have to evaluate it, given his work as mayor.
La primera de ellas analiza las condiciones generales del año y las circunstancias exteriores, las oportunidades y problemas que podrían presentársele en diferentes áreas.	The first part analyzes the general external conditions of the year: opportunities and problems that could occur in different areas.
Si un estudiante tiene una circunstancia atenuante y no puede cumplir con la expectativa monetaria, la situación deberá presentársele a la administración de la escuela.	If a student has an extenuating circumstance and cannot meet the monetary expectation, the issue should be brought to the attention of the school site administration.
Mientras mejor sea la calificación crediticia del solicitante del crédito, así, será menor el riesgo para el banco que podría presentársele por problemas con el crédito.	The better the creditworthiness of the borrower, the lower the risk to the bank that there will be problems with the credit.
De conformidad con la solicitud hecha por la Asamblea General en su resolución 56/270, anualmente deberán presentársele informes sobre la marcha de las obras.	In accordance with the request of the General Assembly in its resolution 56/270, progress reports are submitted to the General Assembly on an annual basis.
Este informe basicamente está dividido en dos partes. La primera de ellas analiza las condiciones generales del año y las circunstancias exteriores, las oportunidades y problemas que podrían presentársele en diferentes áreas.	The first part analyzes the general external conditions of the year: opportunities and problems that could occur in different areas.
Aquél que había recibido dos talentos vino luego a presentársele, y dijo: Señor, me habíais colocado dos talentos en manos, he aquí otros dos que he ganado.	And also coming that had received two talents came and said: Lord, you delivered to me two talents; behold I have gained other two talents.
La que ha escogido es la mejor y la única que puede contrarrestar la tentación del poder, la cual puede volver a presentársele, cuando las cosas le salgan bien.	What it has chosen is the best and the only way to neutralize the temptation of power, which is a potential danger whenever things come out right.