Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Y la segunda, que prescindió del cantor.
And the second, it dispensed with the singer.
Pablo prescindió de los ritos mágicos y de los encantamientos ceremoniales.
Paul forsook magic rites and ceremonial enchantments.
U. se prescindió de las luces en el tablero.
U. be dispensed with the Board lights.
Sin embargo, ese mismo día, la compañía prescindió de su puesto de trabajo.
On the same day however his job was made redundant.
Para lograr una mejor legibilidad, se prescindió de las formulaciones neutrales con respecto al género.
In order to achieve better legibility, gender-neutral expressions were omitted.
Finalmente, Kubitschek rechazó las condiciones impuestas por el FMI y prescindió del préstamo.
In the end, Kubitschek refused the IMF-imposed conditions and did without the US loan.
Finalmente, Kubitschek rechazó las condiciones impuestas por el FMI y prescindió del préstamo.
At the end, Kubitschek refused the IMF-imposed conditions and did without the US loan.
La Procuraduría prescindió de tener aJorge Glascomo testigo del juicio, aunque originalmente estaba previsto que acudiera.
The Attorney General dispensed with having Jorge Glas as a witness to the trial, although he was originally expected to attend.
En 1996 algunas delegaciones decidieron que la regla del consenso no era conveniente, y la Conferencia de Desarme prescindió de ella.
In 1996, some delegations found the consensus rule inconvenient and bypassed the Conference on Disarmament.
Al ingresar en Itaipú Binacional, en 2010, De Faria no prescindió de la colaboración de otros investigadores.
In 2010 Faria went to work for Itaipu Binacional and made collaborating with other researchers a priority.
Palabra del día
la escarcha