Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo las personas que tienen la educación necesaria y una preparación docente pueden llegar a ser maestros. | Only people having the necessary education and a teaching qualification may become teachers. |
En los registros aparecen concepciones sobre el poder del profesor, métodos tradicionales, aprendizaje, relación docente-alumno-paciente, evaluación, preparación docente y ética profesional. | Records show thoughts on the power of teachers, traditional methods, learning, teacher-student-patient relationships, assessments, teacher preparation and professional ethics. |
El centro tiene una misión con tres componentes: la provisión de un cuidado infantil excelente, la preparación docente de alta calidad y la investigación innovadora. | The center has a three-part mission of providing excellent child care, high-quality teacher preparation, and innovative research. |
Muchos maestros y educadores del ámbito han tratado la necesidad de una mejor preparación docente y de un 'lenguaje' común entre ECE y ECSE. | Many teachers and educators in the field have addressed the need for better teacher preparation and for a common language between ECE and ECSE. |
También participaron en el proceso representantes de la Asociación de Consejos Escolares de Alberta, el Colegio de Superintendentes Escolares de Alberta y centros de preparación docente. | Others involved included representatives of the Alberta School Boards Association, College of Alberta School Superintendents and teacher preparation institutions. |
Sin renunciar a su responsabilidad de elevar la preparación docente y metodológica de sus profesores, el Instituto —como subraya su Director Ejecutivo— se traza metas verdaderamente altas. | Without abandoning its responsibility to enhance its teaching and methodological preparation, the Institute, as its Executive Director stresses, is setting its sights high. |
Dichos proyectos estarán dirigidos a promover la equidad y calidad de la educación, fortalecer la educación secundaria, fomentar la preparación docente, y ampliar y mejorar los indicadores comparables en educación. | These projects will promote equity and quality of education, strengthen secondary education, promote teacher training, and expand and improve the comparable indicators in education. |
En la mayoría de los casos las personas disponibles a nivel local para impartir cursos de EBA no cuentan con experiencia y preparación docente formal, a lo sumo algunos años de educación secundaria. | In most cases, those who are locally available for ABE teaching will have no formal teaching qualification and at most a secondary school background. |
Este libro es un recurso esencial para cada miembro del cuerpo docente y una fuente invaluable de información y detalle para los estudiantes en los programas de preparación docente de maestría o doctorado. | This book is an essential resource for every faculty member and an invaluable source of information and insight for students in master's or doctoral teacher preparation programs. |
De manera excepcional, la Cumbre permitió que ministros del gobierno y líderes sindicales docentes se sentaran juntos para tratar los objetivos generales de la educación que debían guiar la preparación docente y la evaluación. | Uniquely the Summit enabled government ministers and teacher union leaders to sit down together to focus on the broad public purposes of education which should guide teacher preparation and evaluation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
