Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es acción y reacción, premio y castigo, castigo y premio. | It is action and reaction, reward and punishment, punishment and reward. |
En este sentido es cuestión solamente de premio y castigo. | In this sense it is a question of nothing more than reward and punishment. |
Incluso se comercializan los extremismos: sufrimiento ritual; obediencia automática; premio y castigo, etc. | Even the extremes are commercialized: ritual suffering; automatic obedience; reward and punishment, etc. |
Pero creo que estamos ante una cuestión de premio y castigo. | But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation. |
Ellos utilizan este mecanismo de premio y castigo. | They use this tactic as a form both of incentive and punishment. |
Es un sistema secular, pero también funciona sobre la base de premio y castigo. | It is a secular system but, again, it works on the basis of reward and punishment. |
J. Krishnamurti: Se basa, fundamentalmente, en premio y castigo. | It is essentially based on reward and punishment. |
La inmoralidad existe, y también el premio y castigo, pero de hecho eso no tiene que ver con el Imperativo. | Immorality exists, and also reward and punishment, but actually this has nothing to do with the Imperative. |
Otra teoría es que lo que nos pasa está basado en seguir las leyes; en otras palabras, premio y castigo. | Another theory is that what happens to us is based on following laws; in other words, reward and punishment. |
Entonces, si usted ve lo mismo que yo veo -no es que usted deba verlo- hay un movimiento de ida y vuelta; ésta es nuestra vida, acción y reacción, premio y castigo. | Now, if you see the same thing as I see - not that you must - it is a movement out and in, this is our life, action and reaction, reward and punishment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
