Premien | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuando cumplan una meta, ya sea pequeña o grande, ¡premien su esfuerzo!	When you reach a goal, be it small or huge, honor your effort!
¿O ésa es la desventaja? ¿Tengo una razón para no querer que te premien?	Do I have a reason for not wanting you to get any stars?
Es posible que a los niños pequeños les guste que los premien con adhesivos o estrellas en un cuadro.	Young children may like to be awarded with stickers or stars on a chart.
Pero también necesitamos pensar cómo diseñar experiencias en redes sociales que promuevan el civismo y premien la meditación.	But we need to also think about how to design social media experiences that promote civility and reward thoughtfulness.
A continuación, usa las etiquetas merge condicionales para mostrar diferentes cupones que premien a los clientes en función de su historial de compras.	Then use conditional merge tags to display different coupons that reward customers based on their purchase history.
Los certámenes escolares premien los trabajos didácticos de investigación-acción más interesantes, relacionados con el Parque Nacional Galápagos y la Reserva Marina de Galápagos.	School competitions reward the most interesting research-action work, related to the Galapagos National Park and the Galapagos Marine Reserve.
Confío en que las personas en Europa lo premien mediante una elevada participación en las elecciones del 10-13 de junio.	I am confident that the people of Europe will reward this by a high level of participation in the elections on 10-13 June.
Los reguladores deberían establecer requisitos de grandes capitales para las firmas financieras que tengan sistemas de remuneración ejecutivos que premien ingresos a corto plazo o la excesiva asunción de riesgos.	Regulators should set higher capital requirements for financial firms that have executive remuneration packages rewarding short-term returns or excessive risk taking.
La PPC debe reconocer que la cuota (el derecho a pescar) es un bien público, no una propiedad privada, y debe asignar oportunidades de pesca de manera que se premien los métodos de pesca sostenibles.	The CFP must acknowledge that quota (the right to fish) is a public good, not private property, and allocate fishing opportunities in a way which rewards sustainable fishing methods.
Y, por estas razones, quiero pedir a la Comisión y al Consejo que cambien de política, que obedezcan a los tribunales y que no premien al terrorismo de esta forma.	And for these reasons I would like to call upon the Commission and the Council to change their policy and to comply with the courts, and not to reward terrorism in this way.