Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In prematurely born children most frequent is the selective white-matter injury, so-called periventricular leukomalacia. | Lo que con más frecuencia se observa en niños prematuros es la lesión parcial de la sustancia blanca cerebral, conocida como leucomalacia periventricular. |
She specializes in brain studies of prematurely born children, trying to identify factors best suited to predict their later psychomotor development. | La profesora se especializa en estudios del cerebro de bebés prematuros con la intención de conocer los factores que de mejor forma predicen su desarrollo psicomotor posterior. |
But we're prematurely born, and we wake up with these deficiencies. | Pero hemos nacido prematuramente y despertamos con estas deficiencias. |
Royal jelly can contribute to regulating gastric problems and stimulating weight gains in prematurely born children. | Se le atribuye una contribución a normalizar problemas gástricos y estimular la ganancia de peso en niños nacidos prematuramente. |
Another issue discussed in the lecture was influence of early CNS injury in prematurely born children on their development. | El siguiente tema debatido durante la charla estaba relacionado con la influencia de la lesión temprana del sistema nervioso central en bebés prematuros en su desarrollo. |
For example, some 20 years ago the age of viability of a prematurely born fetus was about 28 weeks; today it is around 24 weeks. | Por ejemplo, hace unos 20 años la edad de viabilidad de un feto nacido prematuramente era de 28 semanas; hoy día, es alrededor de 24 semanas. |
Because she has a femur fracture and a blue sclera (the part of the eye that is usually white) the prematurely born baby girl is diagnosed with Osteogenesis Imperfecta. | Debido a la fractura de fémur y la esclera azul (la parte del ojo que normalmente es blanca) la niña prematura es diagnosticada de Osteogénesis Imperfecta. |
The results showed that on average, the children whose feeds had been supplemented with salt scored 10 per cent higher than their prematurely born peers in memory, learning and language. | Los resultados mostraron que, en promedio, los niños que fueron suplementados con sal en su comida obtuvieron puntajes 10 por ciento mayores en memoria, aprendizaje y lenguaje. |
Seven of the 10 infant cases were also reported in the medical literature.1,2 Six of the 10 infants were born full-term with major cardiac abnormalities and four were prematurely born. | Siete de los 10 casos infantiles también se dieron a conocer en publicaciones médicas.1,2 Seis de los 10 infantes nacieron a término con anormalidades cardiacas significativas, y cuatro de manera prematura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
