Preguntásemos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Apuesto a que si le preguntásemos, diría que sí	I bet if we asked him, he'd say yes.
No puedo creer que lo preguntásemos.	Can't even believe we questioned it.
Y si en vez de preguntar "¿De dónde vienes?" preguntásemos: "¿Dónde eres local?"	What if we asked, instead of "Where are you from?"—"Where are you a local?"
Pero nuestra lectura sociocrítica sería incompleta si no nos preguntásemos por la naturaleza y el origen de estos códigos de transformación.	Our sociocritical reading would be incomplete, however, if we did not investigate the nature and origin of these codes of transformation.
Si preguntásemos a un experto su opinión sobre cuál es el objetivo que más grupos militares multinacionales atrae, probablemente diría Jerusalén.	If we were to ask an expert's opinion about the most likely target of multinational military groups, he would probably suggest Jerusalem.
Si preguntásemos a los ciudadanos europeos, éstos mencionarían la libre circulación sin controles fronterizos como algo importante para ellos en la UE.	If European citizens were asked, they would mention free movement without border controls as something important for them in the European Union.
Pero nuestra lectura sociocrítica sería incompleta si no nos preguntásemos por la naturaleza y el origen de estos códigos de transformación.	XXXXXXXXX CUADRO Our sociocritical reading would be incomplete, however, if we did not investigate the nature and origin of these codes of transformation.
Hoy nos hará bien a todos que nos preguntásemos sinceramente, que cada uno piense en su corazón: ¿En quién ponemos nuestra fe?	Today, it would be good for all of us to ask ourselves sincerely: in whom do we place our trust?
Si os preguntásemos qué es lo que más os gusta de alojaros en un hotel, seguramente muchos de vosotros responderíais que el momento del desayuno.	If we asked you what you like most about staying in a hotel, surely many of you would say that it's breakfast time.
Asimismo, quisiera que todos nos preguntásemos qué es los que piensan los países candidatos a la adhesión sobre esta directiva.	I also think we should ask ourselves what the candidate countries have to say about this proposal for a directive?