Pregonaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Él pregonaba que nunca había estado en los estados Unidos.	He claimed he had never been to the United States.
El Centro de Arte Juan Ismael se abrió con la intención de continuar esta exploración artística integral que pregonaba el artista.	Centro de Arte Juan Ismael was opened with the intention of continuing this integral artistic exploration that the artist had spread.
Según las fuentes escritas, él realizaba grandes ceremonias entre las comunidades del Içana en que pregonaba, en la presencia de una cruz.	According to the written sources, he organized large festivals among the communities of the Içana in which he preached, in the presence of a cross.
La Primera República pregonaba el ideal del muchacho serio, un adulto en miniatura, quieto y listo para obedecer y aceptar los valores establecidos.	The Old Republic preached the ideal of serious young people, miniature adults, who were quiet and ready to obey and accept the established values.
Y vi a un ángel fuerte que pregonaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?	And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
La mayoría de las veces tales trajes eran vendidos en combinación con una camisa cuya etiqueta pregonaba que era fácil de planchar, y con una corbata poco llamativa.	Usually such suits were sold in combination with a shirt, whose label fibbed that it was easy to iron, and an unobtrusive tie.
Y vi a un ángel fuerte que pregonaba a gran voz: ïQuién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?	And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Aventuraba que la biología iba a desempeñar un papel enorme y pregonaba la necesidad de una herramienta informática, lo que hoy llamamos bio-informática, que es indispensable para la genética.	I foresaw that biology would play an enormous role and saw the need for computing tool, what we now call bio-computing, indispensable to genomics.
Las palomas torcaces arrullaban como si quisieran contar lo que sentía el árbol, y el cuclillo pregonaba a voz en grito los días de verano que le quedaban aún de vida.	The wood-pigeons cooed as if to explain the feelings of the tree, and the cuckoo called out to tell him how many summer days he had yet to live.
Chávez era un acérrimo crítico de Estados Unidos y sus aliados y pregonaba su apoyo por Bashar al-Assad, en Siria; Muammar Qaddafi, en Libia; y Mahmoud Ahmadinejad, en Irán.	A fierce critic of the United States and many of its allies, Chávez was also a vocal supporter of Syria's Bashar al-Assad, Libya's Muammar Qaddafi and Iran's Mahmoud Ahmadinejad.