¡Mira la traducción de "prefiguration" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The method of exhaustion was like a kind of prefiguration of the infinitesimal calculus.	El método del agotamiento era como una especie de prefiguración del cálculo infinitesimal.
The blood of goats and bulls was a type or prefiguration of this.	La sangre de los machos cabríos y de los toros fue una prefiguración de esto.
The libretto is perfectly constructed and employs certain dramaturgical resources of some effect, such as prefiguration, anticipation and parallelism.	El libreto, perfectamente hilvanado, utiliza algunos recursos dramatúrgicos de cierto efecto, como prefiguraciones, anticipaciones y paralelismos.
The lovers live in a classic mortuary, as a prefiguration that will fatally condition their destiny from the very start of their infatuation.	Los amantes viven en un clásico marco mortuorio, como una prefiguración que condicionará fatalmente su destino desde el inicio de su enamoramiento.
The most important dimensions of the Gwangju uprising are its affirmation of human dignity and prefiguration of substantive democracy.	Las dimensiones más importantes del levantamiento de Kwangju son su afirmación de la dignidad humana y el esbozo de lo que es una democracia sustantiva.
Any prefiguration of how a postcapitalist society might look gets neutralized, absorbed, and valorized, thus helping capitalism to overcome its own internal contradictions.	Cualquier prefiguración de como podría ser una sociedad post-capitalista es neutralizado, absorbido y valorizado, ayudando así al capitalismo a superar sus propias contradicciones internas.
What the high priest does on earth is a type or prefiguration of the only effective sacrifice that was to come in the days of the Messiah.	Lo que el sumo sacerdote hace en la tierra es un tipo o figura del único sacrificio efectivo que iba a venir en los días del Mesías.
Everything that belonged essentially to the previous stage or phase had now lost its meaning, or rather kept its meaning as a prefiguration only.	Todo lo que pertenecía por su escénica al escalón anterior, perdió su importancia — ó, mas exactamente, conserva su importancia solo como una proto-imagen.
They form a kind of triptych: they present the institution of the Eucharist, its prefiguration in the Paschal lamb, and its existential representation in brotherly love and service.	Forman casi un tríptico: presentan la institución de la Eucaristía, su prefiguración en el Cordero pascual, y su traducción existencial en el amor y el servicio fraterno.
To take into account the ideas of communisation would mean to understand improvisation neither as a form of prescription or prefiguration, nor as an exemplary vanguard of activity in the present.	Tomar en cuenta las ideas de la comunización significaría entender la improvisación no como una forma de prescripción o prefiguración, ni como una vanguardia ejemplar de la actividad del presente.