Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Te diré algo, tío, prefiero bañarme cualquier día con el hombre del traje gris a estar aquí esperando.
I'll tell you what, man, I'd rather take a swim with the man in the gray suit any day over sitting in here.
En vez de sentarse en la ribera de un río, lago o mar, prefiero bañarme allí. No digo nadar, porque no puedo hacerlo. No me gustan los pescadores (odio).
I'd like to get into river, lake, sea and got wet instead of viewing by sitting at banks of running river, lake or sea. I don't mean swimming as I can't swim.
Yo prefiero bañarme por la tarde, cuando hay menos gente en la playa.
I prefer to go for a swim in the afternoon, when there are fewer people on the beach.
Prefiero bañarme por la mañana.
I prefer to bath in the morning.
Prefiero bañarme en regadera y no en tina.
I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
Prefiero bañarme en privado.
I prefer to bath in private.
Prefiero bañarme durante la mañana, antes de ir al trabajo.
I prefer to shower in the morning, before going to work.
Prefiero bañarme en la lluvia en lugar de la bañera.
I prefer to bathe in the shower instead of the bathtub.
Prefiero bañarme en la mañana. No me gusta dormir con el pelo mojado.
I prefer to shower in the morning. I don't like sleeping with wet hair.
Palabra del día
el espantapájaros