Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sometimes students are reluctant to grade, preferring to simply train.
A veces los estudiantes son reacios a grado, prefiriendo simplemente entrenar.
They are chosen, implicitly, by translators preferring such a strategy.
Son escogidos, implícitamente, por los traductores que prefieren dicha estrategia.
Sun, preferring the warm or hot climates (tree of subtropical origin)
Sol, prefiere los climas cálidos o calurosos (árbol de procedencia subtropical)
Hilbert turned down the offer, preferring to remain at Göttingen.
Hilbert rechazó la oferta, prefiriendo permanecer en Göttingen.
As calming nervous system, preferring it valeriane and to bromides.
Como que tranquiliza el sistema nervioso, prefiriéndolo valeriane y los bromidos.
To the women preferring sports style, this accessory is necessary.
A las mujeres que prefiere al estilo deportivo, este accesorio es necesario.
Hilbert turned down the offer, preferring to remain at Göttingen.
Hilbert rechazó el ofrecimiento, prefiriendo permanecer en Göttingen.
They do not like noisy companies, preferring a narrow circle of friends.
No les gusta compañías ruidosas, prefiriendo un estrecho círculo de amigos.
It's not aggressive by nature, preferring caution to confrontation.
No es agresivo por naturaleza, prefiriendo la precaución a la confrontación.
It develops in warm or cold climates, preferring the lowest temperatures.
Se desarrolla en climas cálidos o fríos, prefiriendo las temperaturas más bajas.
Palabra del día
el portero