Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El nuevo compromiso que preconizamos es diversos, crítico y con inquietudes de futuro.
The new commitment we advocate is diverse, critical and future-bound.
El nuevo compromiso que preconizamos es diverso, crítico y con inquietudes de futuro.
The new commitment we defend is diverse, critical and future-oriented.
El nuevo compromiso que preconizamos es diverso, crítico y con anhelos de futuro.
The new commitment we defend is diverse, critical and future-oriented.
Ellos preconizan el idealismo, y nosotros preconizamos el materialismo.
They preach idealism whereas we advocate materialism.
No solo lo preconizamos; lo ponemos en práctica.
We do not just preach it; we practice it.
¿Qué es entonces lo que preconizamos?
What then do we propose?
Lo que sí preconizamos es la fraternidad, la tolerancia y la comprensión adaptadas y ajustadas a las circunstancias.
What we do praise is fraternity, tolerance and comprehension adapted and adjusted to circumstances.
Nosotros siempre preconizamos que todas las partes respeten estricta y escrupulosamente la integridad territorial y la soberanía del Líbano.
We consistently advocate strict and scrupulous respect for the territorial integrity and sovereignty of Lebanon by all parties.
Para evitar estas pérdidas, que acumuladas sobre el año son enormes, le preconizamos con arreglo a cada máquina un plano de mantenimiento.
To avoid these losses, which cumulated on the year are enormous, we would recommendaccording to each machinea maintenance plan.
Más bien al contrario, preconizamos su utilización y el recurso a otros instrumentos financieros para facilitar su desarrollo.
On the contrary, we advocate its use, together with that of other financial instruments, in order to promote their development.
Palabra del día
intercambiar