Preconizó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El académico Sajarov siempre preconizó la resistencia no violenta.	The academic Sakharov always preached non-violent resistance.
Rivkin preconizó la creación de tribunales ad hoc al lado de los tribunales ordinarios.	He also defended the setting up of ad hoc courts alongside the ordinary courts.
En primer lugar una política de promoción de obras públicas tal y como preconizó Jacques Delors.	First, we will need a policy to boost major initiatives as advocated by Jacques Delors.
En 1959 publicó en México Mirando a Cuba, un libro que preconizó la evolución totalitaria del régimen castrista.	In 1959, he published in Mexico Looking at Cuba, a book that foretold the evolution to totalitarianism of the Castro regime.
Por su parte, la Comisión preconizó un principio de competencia, pero deploró las posiciones dominantes, que son fruto de esta política.	As for the Commission, it advocated the principle of competition but deplored the dominant positions, which were the result of this policy.
Egeland describió la situación en Uganda septentrional como la mayor emergencia no atendida del mundo y preconizó una solución pacífica del conflicto.	On northern Uganda, Mr. Egeland described the situation as the world's greatest neglected emergency and advocated a peaceful solution to the conflict.
En sus conclusiones, el Sr. Guissé preconizó la elaboración, adopción y aplicación de normas internacionales vinculantes acerca de las actividades de esas empresas.	In his conclusions, he called for the drafting, adoption and implementation of binding international standards as a framework for the activities of transnational corporations.
En su intervención en nombre de la Alianza Tripartita, el Dr. Vallat preconizó una colaboración y coordinación intersectorial más activas a nivel nacional, regional e internacional.	Speaking on behalf of the tripartite alliance Dr Vallat advocated for more active cross-sectoral collaboration and coordination at the national, regional and international levels.
Las normas técnicas vinculantes contribuyen a que haya un único código normativo en materia de legislación sobre servicios financieros, como preconizó el Consejo Europeo en sus conclusiones de junio de 2009.	Binding technical standards contribute to a single rulebook for financial services legislation as endorsed by the European Council in its conclusions of June 2009.
La OSSI preconizó la idea de mejorar la gestión de los inventarios mediante procedimientos centralizados adecuados de recopilación y análisis de datos, a fin de obtener economías en los costos.	OIOS advocated the idea that with adequate central data and analytical procedures, inventory management could be improved to realize cost savings.