Prebenda | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La vida del robot no es una prebenda.	A robot's life is not a sinecure.
Como todos los dirigentes del EZLN, no recibía salario o prebenda alguna.	Like all of the ELZN leaders, he did not receive any salary or stipend.
La mayoría de ellos no quieren chocar con la mina y a cambio reciben alguna prebenda.	Most of them don't confront the mine and in exchange they receive some perks.
Un sacerdote diocesano dependía de una prebenda, que él siendo hijo ilegítimo nunca podía alcanzar.	A diocesan priest depended on a benefice, and an illegitimate child would never have been able to get one.
En 1527, y mientras Calvino todavía frecuenta el Collège de Mantaigu, recibe los ingresos de una segunda prebenda.	Indeed, in 1527, while Calvin was still at the college, the income of a second living arose.
Y no los logró porque ya no tiene la capacidad de convencer a su gente ofreciéndoles un cargo o una prebenda.	He no longer has the capacity to convince his people by offering them a post or a perk.
No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.	They are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.
Menguaron las ofrendas, y en consecuencia la prebenda de Zuinglio menguó también, porque de aquéllas sacaba su subsistencia.	There was a falling off in the offerings, and consequently in the salary of Zwingli, which was drawn from them.
Hay un caso, en una diócesis, que el obispo les prohibió a los sacerdotes recibir cualquier tipo de prebenda, de ayuda gubernamental.	In one case, in one diocese, the bishop prohibited the priests from receiving any kind of government perks or help.
Para Mariano el ejercicio de la diplomacia no era una prebenda, ni un pretexto para viajar, sino una forma superior de labor cultural.	For Mariano being a diplomat was not a privilege, or a pretext to travel, but rather a higher form of cultural work.