Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The day started off with the pre-tournament meeting.
El día comenzó con la reunión previa al torneo.
As predicted the pre-tournament favorite Surabaya team won the cup.
Como se predijo el equipo de Surabaya favorito antes del torneo, ganó la copa.
Osterman shouldered the loss for the pre-tournament favorites, her first of the Games.
Osterman cargó con la pérdida de las favoritas del pre-torneo, su primera de los Juegos.
The pre-tournament favorite and defending champion Baris Hutagalung had to kiss his title goodbye.
El favorito antes del torneo y campeón defensor, Baris Hutagalung tuvieron que besar su título adiós.
The pre-tournament favorite Handoko and Wahono saved some honours on the runner-up positions scoring half points behind Megaranto.
El favorito antes del torneo Handoko y Wahono salvó algunos honores en los subcampeonatos detrás Megaranto puntos de puntuación media.
The pre-tournament favorite and defending champion IM Ardiansyah, Arovah Bachtiar, and seven other players belonged to that group.
El favorito antes del torneo y campeón defensor MI Ardiansyah, Arovah Bachtiar, y otros siete jugadores pertenecían a ese grupo.
Host nation Chile won the silver medal with victory over pre-tournament favourites Brazil, who finished with bronze.
La nación anfitriona Chile ganó la medalla de plata con una victoria sobre las favoritas del torneo, Brasil, que terminó con el bronce.
The pre-tournament favourites are world champions Poland, USA and, of course, record World Cup winners Russia.
Los favoritos antes del torneo son los campeones del mundo Polonia, EE.UU. y, por supuesto, los ganadores record de la Copa del Mundo, Rusia.
The competition didn't experience any incidents despite pre-tournament fears of hooligans while Russia delivered a positive experience to travelers to the event.
La competencia no experimentó incidentes a pesar de los temores previos al torneo por los gamberros, mientras que Rusia entregó una experiencia positiva a quienes viajaron al evento.
Another pre-tournament favorite Seirawan was too late to tune in. In the first two rounds he lost to his compatriots GM James Tarjan and GM Ronald Henley.
Otra pre-torneo favorito Seirawan era demasiado tarde para sintonizar pulg En las dos primeras rondas perdió ante sus compatriotas GM James Tarjan y GM Ronald Henley.
Palabra del día
crédulo