Pre-empting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

However this is just an audacious way of pre-empting a political decision.	Sin embargo, esta es tan solo una manera audaz de evitar que tener que tomar una decisión política.
Booster systems located inside the storage tank can be inefficient–cutting in and pre-empting the sun.	Sistemas elevadores situados en el interior del tanque de almacenamiento pueden ser ineficientes - corte y adelantarse al sol.
Without pre-empting the response of the Commission, it is essential that the loans for both these reactors be granted.	Sin prejuzgar la respuesta de la Comisión, resulta indispensable que se autoricen los préstamos para estos dos reactores.
The role of the expert group would be strictly advisory, without pre-empting ISWGNA responsibilities as mandated to it by the Commission.	La función del grupo de expertos sería estrictamente consultiva, pues no asumiría las responsabilidades asignadas por la Comisión al GTESCN.
Determining the critical path and pre-empting any issues that might arise was critical, since there was no time for mistakes.	Fue crítico determinar la ruta correcta y solucionar previamente cualquier problema que pudiera surgir, ya que no había tiempo para errores.
It must not be seen to be taking a position that can be interpreted as pre-empting the outcome of any negotiations.	No debe considerarse que adoptan una postura que se pueda interpretar como que se adelanta a los resultados de cualquier negociación.
However, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual Member States' ratification processes.	Sin embargo, nuestros votos no deberían considerarse como un intento de restar importancia a los procesos de ratificación de los Estados miembros individuales.
However, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual Member States' ratification processes.	Sin embargo, nuestros votos no deberían ser considerados como un intento de restar importancia a los procesos de ratificación de los Estados miembros individuales.
I see where you're going, pre-empting the family court adjudication and everything, but Eli's never going to go for it.	Veo lo que tratas de hacer, adelantándote a la adjudicación en la corte familiar y todo eso, pero Eli nunca va a caer en tu juego.
This body has also the power of pre-empting or preventing the possible conflicts by adopting ad hoc actions and, more generally, a wide range of measures.	También tiene la facultad de evitar o prevenir posibles conflictos adoptando medidas especiales y, más en general, una gran variedad de medidas.