Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A very impressive collection of pre-colombian cult articles from gold. | Se trata de una impresionante colección de objetos en oro de culto indígena. |
In his search, what is the importance of retrieving and restoring concepts and interpretations of the pre-colombian cultures? | Dentro de esta búsqueda, ¿qué relevancia tiene la recuperación de conceptos e interpretaciones propias de las culturas precolombinas? |
In this interview from 2003, curator and writer Anamaría Forteza speaks to Cardillo about his recent work as well as his interest in pre-colombian history and archeology. | En esta entrevista de 2003, curadora y escritora Anamaría Forteza habla con Cardillo sobre su trabajo reciente, así como su interés por la historia precolombina y la arqueología. |
The attire is a mixture of ancient elements, worn by the Aymara since pre-colombian and colonial times until the XIX century, with parts of the current Aymara clothes. | El atuendo es una mezcla de antiguos elementos utilizados por los aymaras desde tiempos precolombinos y coloniales hasta el siglo XIX con partes del vestuario aymara actual. |
For many pre-colombian cultures, dance was art and magic, for the dancing to be produced in reality; is why the llama herder dancers would imitate the scenes of herding in order to keep around the herd. | Para muchas culturas precolombinas, la danza era arte y magia. Para que lo bailado se reproduzca en la realidad; por eso los llameros imitaban las escenas de pastoreo a fin de mantener el rebaño. |
La Pila (Manabí): Ceramic mugs, imitations of pre-Colombian figurines. | La Pila (Manabí): Jarras de cerámica, imitaciones de figuras precolombinas. |
There also are objects of Pre-Colombian art and some petroglyphs. | También hay muestras del arte precolombino y de petroglifos. |
Pay special attention to the pre-Colombian figures, a distinctive and elegant choice. | Presta atención a sus figuras precolombinas, una opción distinguida y elegante. |
It is home to many everyday items of the region's pre-Colombian cultures. | Alberga numerosos objetos cotidianos de culturas precolombinas de la región. |
But it also means the burial ground of our pre-Colombian ancestors. | Guaca fue también sepultura, la de nuestros antepasados indígenas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
