Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En comparación con otras Tradiciones, el Aro gTér es no-monástico y por tanto pone mucho menor énfasis en prácticas tales como la recitación litúrgica, la sadhana (rituales y visualización detallada) y cho-pa (prácticas rituales de ofrenda). | In comparison to other Traditions, the Aro gTér is non-monastic and therefore far less emphasis is placed on practices such as liturgical recitation, sadhana (rituals and detailed visualisation) and cho-pa (ritual offering practices). |
Adicionalmente se alega que si bien este Rewe actualmente está protegido por una medida judicial interna, los miembros de la Comunidad no han podido acceder al mismo para el desarrollo de las prácticas rituales exigidas por su cultura. | The request also alleges that while the Rewe is currently being protected by a domestic legal measure, the members of the community have not been able to gain access to the site to practice the rituals called for by their culture. |
Tratamos de aproximarnos a estas prácticas rituales en esta forma. | We try to approach these ritual practices in that way. |
Una oración personal y colectiva, y no prácticas rituales y monótonas. | A personal and collective prayer, ritual and not monotonous practices. |
El procedimiento y las prácticas rituales varían mucho entre culturas y regiones. | The process and ritual practices vary widely across cultures and regions. |
El budismo pronto se amalgamó con las prácticas rituales residuales del taoísmo en desintegración. | Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism. |
Platón señala la similitud entre las prácticas rituales y del viaje del alma (Faidros 108a). | Plato notes the similarity between the ritual practices and the journey of the soul (Faidros 108a). |
Aunque hay muchas prácticas rituales que podemos hacer, una práctica de la vida real es mucho más poderosa. | Although there are many ritual practices that we can perform, a real life practice is much stronger. |
Las montañas andinas tenían un rol muy importante en las creencias y en las prácticas rituales prehispánicas. | Andean mountains played a very important role in Pre-Hispanic beliefs and ritual practices. |
El budismo pronto se fusionó con los vestigios de las prácticas rituales de un taoísmo en vías de desaparición. | Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
