Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas comunidades se están replanteando su apoyo a esta práctica nociva. | Many communities are rethinking their support for this harmful practice. |
Celebramos las miles de comunidades que han hecho declaraciones públicas para abandonar esta práctica nociva. | We applaud the thousands of communities that have made public declarations to abandon this harmful practice. |
Personas de muchos países y comunidades se unen para poner fin a esta práctica nociva. | In many countries and communities, people are coming together to abandon this harmful practice. |
Las penas o sanciones deben incluir a los progenitores o familiares que instigan o secundan la práctica nociva. | Punishment or sanctions should include parents and family members who aid and abet in the harmful practice. |
No denuncien el riesgo que corre una mujer o una niña de ser sometida a una práctica nociva. | Fail to report the risk or occurrence of a woman or girl being subjected to a harmful practice. |
Queremos dejar en claro que sabemos que esta es una práctica nociva y que debe ser dejada. | We want to state that we know this is a damaging activity and one which should be turned from. |
Lleven a cabo una práctica nociva; | Perform a harmful practice; |
En algunos casos, si no se abordan cabalmente las causas profundas, el hecho de suprimir una práctica nociva solo puede desplazar el problema. | In some cases, merely suppressing a harmful practice may only shift the problem, unless the root causes are thoroughly addressed. |
Quienes redactan las leyes también deben permitir que una persona solicite la intervención judicial para evitar ser víctima de una práctica nociva inminente. | Judicial Intervention Drafters should also allow for an individual to seek judicial intervention to avoid undergoing an impending harmful practice. |
El personal de los centros de crisis debe contar con la preparación y formación necesarias para ocuparse de las víctimas antes, durante y después de la práctica nociva. | Crisis centers should be prepared and adequately trained to deal with victims before, during and after the harmful practice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
