Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cal es mejor en PR que en administración. | Cal's a little better at p.R. Than he is administration. |
Así es mucho más probable encontrar representantes de las Fuerzas Oscuras entre consejeros o gente PR que entre presidentes o CEOs. | So it is much more likely to find representatives of Dark Forces among advisers or PR people than among presidents or CEOs. |
Recuerde que los PR permanecen en esta base de datos hasta que alguien los cierra; un PR que no esté debidamente cumplimentado pasará desapercibido. | Remember that PRs stay in this database until they are closed by someone; an anonymous one will usually just disappear in the noise. |
El gobierno sin embargo, ha aumentado las medidas represivas, llegando incluso a nombrar un ex jefe de la policía de PR que había trabajado por más de 25 años en el FBI, Héctor Pesquera, como jefe del nuevo Departamento de Seguridad Nacional. | The government has stepped up repressive measures, appointing Hector Pesquera, a former Puerto Rican police chief who worked for more than 25 years at the FBI, as head of a new Department of Homeland Security. |
Ahora que el pueblo boricua se enfrenta a la asesina embestida de una Junta de Control Fiscal – el verdadero gobierno en PR – que representa los intereses capitalistas estadounidenses impuesta por el mismo Congreso de los Estados Unidos, se intenta amordazar nuevamente las expresiones de liberación. | Now that the Puerto Rican people are confronting the murderous onslaught of a fiscal control board—this junta is the true PR government—which represents U.S. capitalist interests imposed by the U.S. Congress itself, attempts are made once again to muzzle those calling for liberation. |
¿Pr qué lo hizo? | Why did you do that? |
¿¿Pr que haces esto? | Why are you doing this? |
Este proceso de privatización va contra la misma constitución de PR que asegura una educación laica y pública. | This privatization process goes against the island's Constitution that ensures a secular, public education. |
Una de ellas es subir a la sierra de Pradell y recorrerla siguiendo el PR que la atraviesa. | One is to climb mountains and go Pradell by following the PR that crosses it. |
La versión más corta del PR que sale de la Fuente del Señor en centro de Benicasim. | The shortest version of the PR that leaves the Fuente del Señor, in the center of Benicasim. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
