Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
People who have been exposed to someone with tuberculosis of the lungs should have a PPD test. | Las personas que hayan estado expuestas a alguien con tuberculosis pulmonar deben someterse a una prueba cutánea de PPD. |
Please note that all applicants between 2 and 14 years of age are now required to take a tuberculin skin test (PPD test) at least four days prior to their Immigrant Visa appointment. | Por favor tomen en cuenta que todos los solicitantes entre los 2 y 14 años requieren realizar una prueba cutánea de Tuberculina (PPD). |
If I have a positive PPD test, do I have active tuberculosis? | Si mi prueba cutánea PPD es positiva, ¿tengo tuberculosis activa? |
If so, you should not have a repeat PPD test, except under unusual circumstances. | De ser así, ésta no se debe repetir, excepto bajo circunstancias inusuales. |
A PPD test and other tuberculosis tests can be done to tell if you have this type of infection. | Se puede hacer una prueba PPD y otras pruebas para tuberculosis con el fin de establecer si usted tiene este tipo de infección. |
A negative reaction means the skin where you received the PPD test is not swollen, or the swelling is very small. | Una reacción negativa significa que la piel donde recibió la prueba de PPD no está hinchada o la hinchazón es muy pequeña. |
A PPD test and other TB tests can be done to tell if you have this type of infection. | Se puede hacer una prueba PPD y otras pruebas para la TB con el fin de establecer si usted tiene este tipo de infección. |
With a negative reaction, the skin where you received the PPD test is not swollen, or the swelling is very small. | En caso de una reacción negativa, la piel donde le hicieron la prueba de PPD no está hinchada o la hinchazón es muy pequeña. |
Annually with x-ray evidence of silicosis (ILO 1/0 or greater or ILO results A, B, or C large opacities), massive exposure, or positive PPD test. | Cada año si hay evidencia radiológica de silicosis (OIT 1/0 o mayor o opacidades grandes A, B o C según la clasificación de la OIT), exposición masiva o prueba PPD positiva. |
The PPD test results must be reviewed by a panel physician 48-72 hours after the skin test's administration, and in some cases children may need follow-up chest X-rays. | Los resultados de la prueba PPD deben ser examinados por un médico aprobado por la Embajada dentro de 48-72 horas después del examen, y en ciertos casos los niños necesitarán tomar una radiografía de Tórax. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
