A pesar de saber de antemano las vacunas que necesitaba gracias a Un coup de pouce autour du monde's blog, supe buscar ayuda profesional. | Even if i already have an overview of the vaccines that i need, thanks to Un coup de pouce autour du monde's blog, it is critical and of course compulsory to get a professional advice. I'll soon dedicate a post to this subject. |
Dawson Creek también provee con agua mineral a Pouce Coupe y a habitantes rurales. | The city also provides drinking water for Pouce Coupe and rural residents. |
Las aguas residuales son procesadas por un sistema de laguna ubicado al este de la ciudad y desembocando en el río Pouce Coupe. | Sewage is processed by a lagoon system east of town and released into the Pouce Coupe River. |
El puerto de Port Louis está encajado entre los imponentes picos de Le Pouce y Pieter Both: es un paisaje maravilloso, digno de contemplarse. | The harbor of Port Louis is nestled between the massive peaks of Le Pouce and Pieter Both. It is a marvelous sight to behold. |
Cerca de Le Pouce está la montaña de 820 metros de altura de Pieter Both, con su distintiva roca que parece estar en equilibrio justo en la cima. | Close to Le Pouce is the 820 metres high Pieter Both with its distinctive stone ball that appears to balance right on the top. |
A 811 metros, la montaña Le Pouce, que parece un pulgar hacia arriba, es la tercera montaña más alta de Mauricio y forma parte de la cordillera Moka. | Looking like a 'thumbs up', at 811 metres Le Pouce mountain is the third highest mountain in Mauritius and forms part of the Moka Mountain Range. |
En la década de 1970, el gobierno provincial trasladó sus oficinas desde Pouce Coupe a la ciudad, la Universidad de Northern Lights abrió un campus en Dawson Creek, y se construyó un centro comercial. | In the 1970s, the provincial government moved its regional offices from Pouce Coupe to the city, Northern Lights College opened a Dawson Creek campus, and the Dawson Creek Mall was constructed. |
