Postulaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La empresa, que supuestamente reclutaba estudiantes, recolectó información incluida en la hoja de vida de quienes se postulaban.	The company, which allegedly recruited students, collected information included on the résumés of those who applied.
Cuando usted era líder de partido, ¿qué hizo para aumentar el número de mujeres que postulaban en elecciones?	When you were party leader, what did you do to increase the number of women who ran for elections?
Se demuestra que estaban equivocados quienes postulaban que la inequidad en la distribución de los ingresos contribuiría a la acumulación y al crecimiento.	They show that those who postulated that inequity in income distribution would contribute to accumulation and growth were wrong.
Esta tipología no llegó a interesar a las empresas que postulaban a los concursos-oferta, generando, en cambio, grandes expectativas entre los arquitectos.	This typology did not reach the interest of the companies that applied to the tender, generating instead great expectations among the architects.
En épocas no muy lejanas, las fuerzas de izquierdas hablaban y postulaban el socialismo como un modo de producción distinto y alternativo al capitalismo.	In years not far gone, the left wing people talked and promoted socialism as a different method of production, alternative to capitalism.
Algunos postulaban la idea de que ocurrían dentro de la Vía Láctea, pero no eran observables en el espectro visible por su baja energía.	Some supported the idea that GRBs occur within the Milky Way, but are visibly faint because they are not highly energetic.
Hasta no hace mucho, las dietas hipocalóricas se postulaban como la solución más eficaz para evitar el aumento de peso producido por un metabolismo basal lento.	Until recently, low-calorie diets were postulated as the most effective way to prevent weight gain, which involved the presence of a low basal metabolism.
El modelo y la teoría social articulados por Marx postulaban, entre otras cosas, la intensificación de las tensiones y contradicciones en las relaciones de clase de las sociedades capitalistas avanzadas.	Marx's social model and theory postulated the intensification of tensions and contradictions in the class relations of advanced capitalist societies.
Debido a que las estrellas estaban realmente mucho más lejos de lo que postulaban los astrónomos griegos (haciendo el movimiento extremadamente sutil), el paralaje estelar no fue detectado hasta el siglo XIX.	Because the stars were actually much further away than Greek astronomers postulated (making movement extremely subtle), stellar parallax was not detected until the 19th century.
Hasta ahora, eran los vecinos de la circunscripción - célula básica del sistema político cubano - los que postulaban y elegían directamente a sus delegados a este nivel.	Up to now, people at the district level (the basic cell of the Cuban political system) nominated and directly elected only their local delegates.