Ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras. | And they sit at your feet, each receiving your words. |
Khalid recogió el viajero se postran y se dirigió rápidamente a casa. | Khalid gathered up the prostrate traveler and rode swiftly home. |
Los discípulos se postran en actitud de adoración. | The disciples did him homage as in act of worship. |
Hombres guapos y ricos que se postran a mis pies. | Handsome, wealthy men throwing themselves at my feet. |
Quienes se inclinan, que se postran. | Who bow down, who prostrate themselves. |
Se postran ante los Budas. | They bow to the Buddhas. |
Que todas las obras veneran Usted y todas las criaturas se postran delante de ti. | Let all works revere You and all creatures prostrate themselves before You. |
Al finalizar la ofrenda de incienso, las bikshunis y Nanc se postran ante el Buda. | After the incense is offered the bhikshunis and Nanc bow deeply to the Buddha. |
Lloran y se postran delante de él (así cumpliéndose los sueños de José que aparecen en capítulo 37). | They weep and fall down before him (thus fulfilling Joseph's chapter 37 dreams). |
¡Y es este el genio ante cuyo altar aún se postran nuestros profesores universitarios de Economía Política! | Yet this is the genius before whose shrine our University Professors of Political Economy still prostrate themselves! |
