Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Chest radiograph, with posteroanterior (A) and lateral (B) projections.
Radiografía de tórax en proyección posteroanterior (A) y lateral (B).
A normal chest x-ray will consist of both posteroanterior (PA) and lateral films which are read together.
Una radiografía de tórax normal comprenderá a las imágenes posteroanterior (PA) y lateral, las cuales se leen juntas.
Consequently, he was sent to our hospital after a posteroanterior chest radiograph (Fig.
Por consiguiente, fue derivado al hospital de los autores después de que la visión posteroanterior de una radiografía de tórax (fig.
The basic pulmonology examinations required are posteroanterior and lateral chest X-rays (interpreted according to the ILO classification) and spirometry.
Los estudios neumológicos básicos requeridos son: radiografía de tórax en proyección PA y L (que debe ser interpretada conforme a la clasificación ILO) y una espirometría.
The term posteroanterior (PA) refers to the direction of the x-ray traversing the patient from posterior to anterior, from back to front.
El término posteroanterior (PA) consiste en la dirección de la radiografía que atraviesa al paciente desde el lado posterior hacia el anterior, de atrás hacia adelante.
Standard posteroanterior chest X-ray revealed cavitated alveolar infiltrate in the right upper lobe and infiltrate without cavitation in the left lower lobe (Fig. 1 A). Fig.
En la radiografía simple de tórax posteroanterior presentaba un infiltrado alveolar cavitado en el lóbulo superior derecho y otro en el lóbulo inferior izquierdo sin cavitación (fig. 1 A).
Radiological Aspects of Pleural Effusion Of the 2767 patients for whom posteroanterior chest X-ray data were available, 423 (15%) had massive PE occupying two-thirds or more of the hemithorax.
Aspectos radiológicos del derrame pleural De 2.767 pacientes en los que pudo evaluarse una proyección radiológica posteroanterior de tórax, 423 (15%) tenían DP masivos que ocupaban 2 tercios o más del hemitórax.
In the Hemogram: leucocitosis was observed with deviation the left, A thorax X-Ray was requested (posteroanterior) was cardiomegalia degree II observed, also a growth of left cameras, and right auricle, sign of bilateral pulmonary hyperflow.
En el hemograma se observó leucocitosis con desviación a la izquierda, se solicitó placa de tórax (posteroanterior) se observó cardiomegalia grado II, crecimiento de cámaras izquierdas, y aurícula derecha, signo de hiperflujo pulmonar bilateral.
Three different pictures are usually taken of the hand: one from the back with the palm facing down (posteroanterior, or PA, view), one from the side (lateral view, or lat), and one at an angle (oblique view).
Es posible tomar tres imágenes diferentes del tobillo: una desde el frente (vista anteroposterior), una desde el costado (vista lateral) y una en un ángulo determinado (vista oblicua).
Three different pictures are usually taken of the hand: one from the back with the palm facing down (posteroanterior, or PA, view), one from the side (lateral view, or lat), and one at an angle (oblique view).
En general, se toman tres imágenes diferentes de la mano: una desde la parte posterior, con la palma hacia abajo (vista posteroanterior), una desde el costado (vista lateral) y otra desde un ángulo (vista oblicua).
Palabra del día
la miel